Ik kan dit niet nog eens doen.
Wel als je weerstand biedt, Eugene.
Toon dat je hier niet hoort en de geheime deur opent.
Verzet je.
Eugene, nein.
Wat doe je?
Nee.
Precies. Doorbreek het patroon, Eugene.
Je mag me wel kussen.
Niet doen, Eugene.
Nee, dank je.
Wil je me niet kussen?
Jij? Eugene Root? Je voelt je te goed?
Dat bedoel ik niet. Nee.
Kus me. Alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Wat moet ik nou doen?
Als ik je kus, pleeg je zelfmoord.
Als ik je niet kus, pleeg je zelfmoord.
We zijn vrienden. Ik wil je geen pijn doen.
We zijn vrienden.
Dat wilde ik horen. Dank je.
Nu opent de geheime...
Je vindt me wel leuk, toch?
Echt leuk, zeg maar?
Ja, natuurlijk.
Dat merk ik.
Laat maar zien.
- Tracy… - Kom op, Eugene.
We zijn vrienden.
Laat maar zien.
Dat was echt...
Alsof mijn ogen moeten kotsen.
Vind je m'n haar mooi zo?
Weet je, Tracy?
- Je bent gemeen. - Wat?
Je bent gemeen en verwaand en je behandelt mensen als voetveeg.
- Je bent niet aardig. - Nee, jij bent niet aardig.
Mijn god. Ongelofelijk dat je dit nu tegen me zegt.
Ik pleeg zelfmoord, jouw schuld.
Nee. Dat is 't niet.
Tracy, als je
alleen zelfmoord pleegt vanwege de aandacht, ga je gang.
Maar dat ligt dan aan jou, niet aan mij.
Kom op, we gaan ervandoor.
Verdomme. Wat dan?
Wie is dat in godsnaam?
Troepleider Pedro?
Ik heb al jaren niet aan je gedacht.
Weet je nog dat we gingen kamperen?
We zochten brandhout in het bos,
en ik zei: "Raak me niet meer aan"?
Dat meende ik.
Ja, goed zo. Nu moet het lukken.
- Ik snap 't niet. - Is er nog iemand?
Behalve...
Pap?
Zie wat je gedaan hebt.
Wat je je mams hebt aangedaan
en mij.
Het spijt me zo.
Hoe kan ik het goedmaken?
Maak het af.
Nee.
Ik ben maar een jonge knul.
Ik maakte een fout, maar dan nog.
Je hebt verdriet, maar ik pleeg geen zelfmoord
en ik ben je niets schuldig.
Kom hier.
Ik houd van je.
Dat heb ik altijd gedaan.
Ik ook van jou.
Yes.
Op je knieën.
Laat je wapens vallen.
Het pistool. Het zwaard.
We gaan een ritje maken.
Pastoor.
Een klootzak die agenten en kinderen heeft gedood,
wil in de hemel te komen?
Denk je echt dat er plaats voor je is?
Daarboven bij je vrouw en kind?
Om voor eeuwig in vrede te leven?
Nee.
Ik zeg je waar jij thuishoort.
EEN WEEK LATER
Je negeerde je ziel te lang.
Geen geweld meer. Geen alcohol meer.
In je ziel is goedheid.
Ik weet dat die er is.
Dan zullen we voor eeuwig samen in de hemel zijn.
Pastoor.
Welkom, mijn zoon. Op je knieën.
Vergis u niet.
God laat niet met zich spotten:
wat een mens zaait, zal hij ook oogsten.
Laat ons altijd goeddoen…
…goeddoen.
Want wij zullen oogsten, als we niet opgeven.
Amen.
Mam, moet ik de bietjes echt opeten?
Ja, liefje. Daar groei je van.
Kan ik niets anders eten waar ik van groei?
Zoals wat?
Appeltaart?
Dit maakt 't lekker.
- Wat vind je van de melk? - 't Is lekker.
Dat meent papa niet.
Noem je me een leugenaar?
- Hier. - Nee.
- Niemand doet zout in z'n… - Wacht maar, we zullen zien.
Nog lekkerder.
Hallo daar.
Sorry voor de rit.
Stom dat ik de snelweg nam.
Hoe is het?
Mijn naam is F.J. Hoover.
Tweede luitenant bij de Grail.
Wij zullen vanaf nu voor je zorgen.
Je wens is bekend.
Zoals je weet, ga je waarschijnlijk niet naar de hemel,
maar we bieden je iets anders.
Je hoeft alleen maar met ons samen te werken.
Denk er maar even over na.
Neem het paard, bemoei je nergens mee.
Kom weer terug.
In je ziel is goedheid.
Hé, meneer. Hé.
We zijn onderweg naar Ratwater.
In je ziel is goedheid.
Ik weet dat die er is.
Hé, meneer.
Nee.
Geen geweld meer, geen alcohol.
Geen geweld, geen alcohol.
Dan zullen we voor eeuwig samen in de hemel zijn.
NOG EEN WEEK LATER
Je bent zwakker geworden.
Dat weet je zelf ook.
Neem ons voorstel in overweging.
We willen je weer sterk maken. Daar wordt iedereen beter van.
Bedenk eens,
wat heb je nog te verliezen?
Oké, mooi.
Fijn dat we het eens zijn geworden.
Doe waar je goed in bent.
Weet je het al?
Whisky.
Kom je van ver?
- Texas. - Van gehoord.
Wat kom je in New Orleans doen?
Ik ben hier om een man te doden.
Wat doe je in mijn kamer?
Wegwezen.
Rustig maar, Banjo. Bij mij ben je veilig.
Alles oké?
Er ligt een vinger onder het fornuis.
O, ja.
Komt ie snel terug?
Wil je dat niet meer vragen?
Ik geef er niets om of ie komt.
- Moet jij ook niet doen. - Rustig.
Je hebt geen monopolie op woede, hè?
Ik ben net zo kwaad als jij.
Wie gaf 'm de leiding?
Nou, ik dacht dat ik die had.
Wat?
- Niks. - Nee, zeg op.
Je was niet eens de viceleider.
Wat? Echt niet.
Ga maar na, Cass.
- Jij leidt mij niet… - Zei ik niet.
- Noch Jesse. - O, kom op.
Dit slaat nergens op.
'n Simpele deductie.
Ik heb toevallig de leiding over een boel mensen.
O, ja?
- Wie dan? - Little Banjo, bijvoorbeeld.
- Waterboarden is leuker. - 'n Dier.
- Denis. - Luistert niet naar je.
Dat komt nog wel.
Dat is niet eerlijk.
Huidige stand van zaken.
Ik sta niet onderaan.
Hij is onderweg.
Oké. Stel nou,
dat jij de leiding hebt.
Wat is jouw geweldige plan? Ik ben benieuwd.
Echt, wat doen we?
Ik begin me zorgen te maken.
Nou...
We gaan naar Bimini.
Alleen wij tweeën?
Ja.
Alleen?
Tuurlijk.
Ja. Waarom niet?
Ik zou het niet weten.
Hij komt wel terug. Hij komt altijd terug.
Niet altijd.
- Daar is 'ie. - Hé, Cass.
- Hé. - Hoi.
We dachten aan je.
Dat deed jij.
Jij staarde naar m'n vinger.
Ik staarde niet. Ik merkte hem gewoon op.
'n Vinger zien zonder je te verbazen.
Heb je Hem gevonden?
Niet over God praten.
Hebben jullie alcohol?
Dat noem nou ik leiderschap.
Ik heb 'n neutje in m'n kamer.
Die ga je heerlijk vinden.
Een wat?
Bewaar wat voor mij, leeghoofden.
"Neutje."
Pastoor.
Nee.
Wapens.
Rio.
Laat ze met rust.
Dat klinkt best vergezocht, Cass, zelfs voor jou.
Echt waar, kijk de film nog maar eens.
Tyler Durden bestaat echt.
Dus de twist van Fight Club is
dat er geen twist is?
- Precies. - Hoe kom je daarbij?
Niemand luistert naar lelijkerds.
Als je 'n organisatie wil oprichten
die schulden moet doen verdwijnen,
moet je knap zijn.
Dat geef ik toe.
Maar Edward Norton is niet echt lelijk.
Nederland is de voornaamste afnemer op de voorhuidmarkt.
Ik geef je tien tegen één.
Zoveel dat de helft vergaat.
Daarom doen ze 't overschot in producten als tandpasta
en babyvoeding.
Zoals Brad Pitt zeep verkoopt van vrouwenvet.
Nee, Brad Pitt, want hij bestaat.
Het punt is,
dat Nederland zo is...
Oké?
Daar moet 'n einde aan komen.
Dat is niet waar.
Talloze bronnen. Betrouwbare bronnen doen hier melding van.
Als 't smaakt, wat is er erg aan?
Voorhuid in babymelk.
Dat is gewoon kannibalisme.
Probeer dit eens.
Dit is mijn reservevoorraadje.
Neem een slokje. Je vindt 't vast… Shit.
Verdorie.
- Wat is 't? Batterijzuur? - Drink 't.
Wat? Te veel Fucidin?
- Biertje doen? - Oké.
Tulip, breng eens een six-packje.
Vreemd. Normaal gesproken reageert ze meteen.
Ik haal 't wel.
De TOEKOMST wordt MORGEN beter
- Waar is Tulip? - Ik ben hier niet voor haar.
Zal ik je zachtjes op de knieën dwingen,
of hard?
Vorige keer was ik nog mild, toen ik je niet terugstuurde.
Nee, je was een schijtlijster.
Wilde niet in de hel belanden.
Op je knieën.
Dat verstond ik niet.
- Op je... - Hier jij, lul.
Hij vermoordt hem.
Nog niet. Hij neemt de tijd.
Weg jij, klootzak.
Stop.
Hé.
Je bent hier niet voor haar.
Inderdaad, Pastoor.
Ik ben 'r voor jou.
Tijd om op je knieën te gaan.
Ik ontmoette eens een man.
In een kroeg in een stadje waar ik wat moest regelen.
Hij kwam naast me zitten en vertelde me over scalperen.
Vooral Comanche-indianen. Langs de Colorado-rivier.
Dat was zijn werk.
Het geluid dat hun hoofden maakten...
Hij had het voornamelijk daarover.
Het geluid zat hem het meeste dwars.
Hij probeerde het te beschrijven.
"Alsof je een nat laken scheurt."
Maar niet helemaal.
Het was anders.
Hij deed dit al zo lang,
dat hij er door de jaren heen gefascineerd door werd.
Of hij nu in de kerk zat of 's nachts in bed lag,
hij kon nergens anders aan denken.
Hij hield alleen nog van dat geluid.
Ik schoot hem dood, samen met de anderen.
Maar sindsdien ben ik nieuwsgierig naar dat geluid.
Ga je gang.
Maar vergeet de hemel dan maar.
Met wat ik op mijn kerfstok heb,
zat dat er toch nooit in.
Zeg nooit nooit.
Iedereen kan zich beteren.
Dat heb ik geprobeerd.
Maar dat is een leugen.
William, zo is het wel genoeg.
Tijd om terug te gaan.
- Nooit. - Zelf weten.
Maar jouw hel is leeg en iemand moet die vullen.
Bijvoorbeeld je vrouw of dochter.
Dat kun je niet maken.
God is weg. Wie gaat me tegenhouden?
En de pastoor?
Laat hem met rust. Dat is een bevel.
Een andere keer.
Je hebt geluk dat Herr Star je beschermt.
Hij heeft mijn ziel.
Dat is spijtig.
Padre?
Een beetje hulp, alsjeblieft?
- Ik zie je daar. - Nee.
Iemand moet Denis medicijnen geven.
En houd Little Banjo in de gaten.
Waarom ga je naar het ziekenhuis?
Bloed halen.
Juist.
Het spijt me.
Ik dacht dat ik hem kon stoppen,
maar die klootzak sloeg me in m'n keel.
Maar goed dat ik er was dan.
Je was 'n reddende engel.
Mond dicht, Cass.
Het is al goed, oké?
Het is allemaal goedgekomen.
ONDERDEEL VAN GRAIL INDUSTRIES
Bedankt voor het komen.
Ik kom meteen ter zake,
dan kunnen jullie even wennen.
Ik ben Herr Starr.
Man, wat ben jij lelijk.
Sorry, het is alleen...
Ik zag z'n gezicht en 't kwam in me op.
Ik zei het hardop.
Heeft Jesse 't over me gehad? Over wat we doen?
Wat jullie doen?
Vertrouwt hij jullie niet?
Al staan jullie hem wel in de weg.
Kijk...
Hoe zeg ik dit zonder jullie gevoelens te kwetsen?
Het is hypnotiserend, toch?
Net een busongeluk...
- Ik blijf maar kijken... - Mond dicht.
Hij praat, laat hem maar zwijgen.
Ik wil horen wat hij te zeggen heeft.
Precies, Tulip, jij begrijpt het.
Jesse Custer gaat grootse dingen doen.
Hij is een bijzonder persoon.
En of hij het nu wil toegeven of niet,
hij weet dat jullie dat niet zijn.
Dus waar het vanaf het begin al om draait
en waar we het nu echt over moeten hebben,
gezien het hele universum op het spel staat, is:
hoe gaan we nu verder?
God is weg...
...uit onze harten.
In dorpen en steden van over de hele wereld
zien we Zijn afwezigheid.
Het verlies van Hem raakt ons allen,
en wij zondaars zitten
met die aloude vraag:
wat gebeurt er nu?
Ik beantwoord die vraag met hoop.
God is weg, maar Zijn belofte is er nog.
De belofte dat wanneer alles verloren lijkt,
Zijn zoon zal terugkeren om ons te redden.
HET LAATSTE NIEUWS HET VATICAAN - ROME
Jezus, of een goede benadering van Hem, komt eraan.
Twijfel en vrees niet langer.
U hoeft zich alleen maar voor te bereiden.
Hé.
Ik heb Denis bloed gegeven.
Zijn hoofd staat schuin,
maar hij slaapt.
Bedankt.
Wat is er gebeurd?
Wat is jou gebeurd?
Laten we wat gaan eten.
Ik meen het,
ik zag het met m'n eigen ogen.
Met al die troep in jouw lichaam,
zie je vast van alles.
Ik zal je zeggen
dat ik zo goed als nuchter was.
Luister eens.
Ik lag bij het kampvuur,
ik hoorde een geluid bij de rivier en ging kijken.
En daar zat ie...
Gewoon...
Aan een ijsco te likken?
Een ijsco?
Hoe bedenk je dat?
Zo zag 't eruit.
Alsof hij aan een ijsco likte.
Waar haalt ie ijs vandaan?
De ijskar?
Je probeert gewoon m'n verhaal te verpesten.
Hij dronk water uit de rivier.
De eenhoorn?
Echt waar. Onder de sterrenhemel. Het was prachtig.
Mooi wezen.
- Had ie dorst? - Ja.
Hij huppelde rond met z'n hoorn.
Dan raak je snel uitgedroogd, ja.
En al dat ijs hielp ook niet.
Er was geen ijs.
Van ijs krijg je dorst.
Dat weet iedereen.
We waren in het bos.
Wat doet een ijskar daar?
- Ik zeg maar. - Stop.
Stomme idioot.
Zeg jij het of wij?
- Wat? - We zagen je vriend.
Die met dat lelijke hoofd.
- Wanneer? - "De Messias"?
Dat is een grapje, toch?
Toch?
- Ik heb geen keus. - Wat bedoel je?
Je hebt genoeg keuzes.
Je ging God toch vinden?
Ik heb Hem al gevonden.
Ongeveer.
Ken je Man-Dog nog?
Nee toch.
Die hond stond me al niet aan.
Ik zat te denken, is het 't waard om zo'n god te vinden?
En ik weet het eerlijk gezegd niet.
Ik weet wel dat iemand slechters klaarstaat.
Laat hem maar Zijn plaats innemen.
Ze hebben altijd al
kinky goden afgewisseld.
Het komt altijd goed.
Deze keer niet.
Humperdoo als redder van de wereld? Nee.
Ik moet dit doen.
Ik zei het toch.
Ik kan er met mijn hoofd niet bij.
Jij als de Messias?
Sorry, maar dat
slaat echt nergens op.
- Hoezo dat? - Ken je jezelf?
Padre, je drinkt, je vecht.
Je breekt armen alleen voor het geluid.
Je bent een gewoon persoon.
Dat ben ik niet.
Ik heb een kracht gekregen. Niemand anders.
Ik.
Ik heb beloofd...
"Ik heb mijn vader beloofd goed te zijn." Dat weten we.
Jij hebt een belofte gemaakt. Maar wat moeten wij?
Met mij meegaan.
De Saint is weg.
We kunnen de wereld gaan redden.
Weet je nog...
Het voelt al zo lang geleden.
We hadden het over bikini's en pistolen.
Kattenkwaad uithalen.
Dat vind ik leuk, niet buigen voor Heer Jesse.
Kom op, zo wordt het niet.
Hoe wordt het dan wel?
Ik wil 't graag weten.
Ik weet het niet.
Jongens.
Kom op.
Ik hou van je, Jesse. Tot het einde der tijden.
Maar je moet eerlijk tegen me zijn.
Waarom heb je ons nodig?
Wat...
Zeg tegen Satan dat ik hem wil spreken.
Hij zal jou ook willen spreken.
- Iets gehoord? - Nog niet.
Vind ze.
Deze kant. Kom op.
Doe dat pistool weg.
Ze betekende niets voor me, oké? Ik houd van jou.
Hier lul je je niet uit.
- Niet nog 's. - Liefje.
Geloof me, liefje. Het was alleen voor de seks.
Heel veel goeie seks.
Vuile klootzak.
O, mijn god.
Baby's?
Niet op letten. Ga verder.
Twee dagen. Maximaal drie.
Neem het paard, bemoei je nergens mee.
Kom weer terug.
- Waar zijn je vrienden? - Die konden er niet bij zijn.
Jammer.
Maar ik wist dat je de juiste beslissing zou nemen.
Wat gaat er nu gebeuren?